anglo-

anglo- Élément, tiré de anglais.

anglo-
Préfixe, du rad. de anglais.

⇒ANGLO-, élément préf.
Élément de compos. corresp. à l'adj. anglais.
A.— Anglo- + adj. ethnique.
1. Le composé est un adj. (substantivable) désignant un être, une civilisation, une langue :
anglo-américain, adj. et subst. a servi à désigner les habitants des colonies anglaises d'Amérique du Nord; anglo-normand et anglo-saxon , adj. et subst. désignent des civilisations ou des langues; anglo-arabe et anglo-normand , adj. et subst. désignent des races de chevaux.
Anglo-France, terme polémique forgé p. plaisant. par V. Hugo (hostile à l'Alliance franco-anglaise) suppose et transpose anglo-français :
1. J'en conviens, nous regardons pour l'instant sans enthousiasme cette apparente intimité entre Fontenoy et Waterloo d'où il semble qu'il soit sorti une espèce d'Anglo-France...
HUGO, Actes et paroles, 2, 1875.
Cf. aussi HUGO, Correspondance, 1853, p. 147.
2. Le syntagme anglo- + ethnique est une tournure syntaxique signifiant « qui appartient à l'Angleterre et à ..., qui est anglais et ... » :
anglo-allemand, anglo-américain, anglo-canadien, anglo-français, anglo-hollandais, anglo-russe
B.— Rare. Anglo- détermine un adjectif substantivé ou un substantif :
anglo-catholicisme , tendance de l'Église anglicane appelée aussi « haute Église » (cf. BOUYER 1963, s.v. anglicanisme) :
2. Il est d'origine juive et se sent plus près de l'anglo-catholicisme que du catholicisme romain, ...
GREEN, Journal, 1945, p. 251.
Cf. aussi les anglo-catholiques (GREEN, Journal, 1949, p. 289).
C.— Anglo- + élément suff. formateur d'adjectifs ou de substantifs :
anglomane, anglophile, anglophobe, anglophone et leurs dérivés.
PRONONC. ET ORTH. — Enq. :/-/. — Rem. Pour les composés traités sous A 2, le trait d'union est de règle : le corpus littér. du TLF, n'offre qu'un seul composé sans trait d'union contre une quarantaine de composés avec trait d'union.
BBG. — BACH.-DEZ. 1882 (composés). — DUVAL 1959 (composé). — Foi t. 1 1968 (composé). — RHEIMS 1969 (composés). — VIATTE (A.). Les Désignations confessionnelles. Vie Lang. 1969, p. 519.

anglo-
Élément de composition, tiré du rad. de anglais. Anglo-arabe, anglomane, anglomanie, anglo-normand, anglophile, anglophilie, anglophobe, anglophobie, anglophone, anglo-saxon.Anglo-, suivi d'un adj. ethnique, a le sens de « anglais et d'un autre pays », que ce pays soit en relations extérieures avec l'Angleterre (ex. : anglo-français, anglo-hollandais, anglo-russe…) ou qu'il soit (ou ait été) anglicisé. Anglo-américain, anglo-indien.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Anglo- — An glo [NL. Anglus English. See {Anglican}.] A combining form meaning the same as English; or English and, or English conjoined with; as, Anglo Turkish treaty, Anglo German, Anglo Irish. [1913 Webster] {Anglo Danish}, a. Of or pertaining to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anglo — ánglo americán adj., s. m. → american Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  ánglo francéz adj. → francez Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  ANGLO elem. englez (< fr., engl. anglo ) …   Dicționar Român

  • Anglo — (n.) American, English speaking white person, 1941, southwestern U.S., from ANGLO AMERICAN (Cf. Anglo American). Anglo was used similarly of native, English speakers in Canada from 1800 and Britain from 1964 …   Etymology dictionary

  • Anglo- — [æŋgləu US glou] prefix [in nouns and adjectives] [: Modern Latin; Origin: Latin Angli; ANGLE] 1.) relating to England or Britain ▪ an anglophile (=someone who loves Britain) 2.) English or British and something else ▪ an Anglo Scottish family ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Anglo- — People in Scotland and Wales understandably view this combining form (as in Anglo French, Anglo Irish, etc.) with some distaste, but it continues to be used as the standard term. The alternative term Brito has not acquired any general currency,… …   Modern English usage

  • Anglo- — [aŋ′glō΄, aŋ′glə] [< L Anglus, sing. of Angli, Angles (see ANGLE)] combining form 1. English, English and [Anglophone, Anglo American] 2. Anglican [Anglo Catholic] …   English World dictionary

  • anglo- — [dal lat. Anglus ]. Primo elemento di parole comp., con riferimento all Inghilterra antica o moderna o alla lingua inglese (per es., anglo normanno, anglosassone, angloamericano ; anglofilia, anglomania, ecc.), e in qualche caso alla Chiesa… …   Enciclopedia Italiana

  • Anglo- — [ æŋglou ] prefix involving or related to England or the U.K.: the Anglo Scottish border …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Anglo- — from M.L. Anglo , comb. form of Angli the English (see ANGLE (Cf. Angle)) …   Etymology dictionary

  • anglo- — elem. de comp. Entra na composição de adjetivos que significam inglês (ex.: anglo luso, inglês e português) …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.